A Laboon da Netflix diverte, mas perde a bizarrice surreal do material original de “One Piece”
A aguardada segunda temporada do live-action de ‘One Piece’ na Netflix chegou, trazendo consigo as inevitáveis mudanças em relação ao aclamado anime e mangá de Eiichiro Oda. Algumas dessas alterações foram bem recebidas pelos fãs, enquanto outras geraram debates. Um dos casos mais notórios é a adaptação de Laboon, a gigante baleia que marca o início da jornada dos Chapéus de Palha.
No material original, Laboon transcende a definição de mera baleia. Ela é uma verdadeira “baleia-ilha”, de proporções colossais a ponto de abrigar construções em seu interior. O médico Crocus, antigo companheiro do Rei dos Piratas, transformou a criatura em um habitat surreal, com túneis, estruturas metálicas e até um espaço que simula uma pequena ilha.
O interior de Laboon no mangá e anime é um dos conceitos mais bizarros e criativos da obra, com um navio de metal funcionando como um refúgio interno, lembrando a icônica casa do Mestre Kame em ‘Dragon Ball’. Crocus utilizou uma tinta especial para simular a luz do sol, criando um pequeno mundo dentro do animal, um absurdo genial e um dos marcos da saga inicial.
Simplificação e novas lógicas na adaptação live-action
A versão live-action optou por uma abordagem mais simplificada. Laboon, embora ainda enorme e carismática, possui um interior mais convencional, desprovido do ecossistema peculiar visto nas animações e HQs. Essa mudança impactou a forma como alguns personagens entram na história.
A introdução de Mr. 9 e Nefertari Vivi (como Miss Wednesday) ocorre dentro de Laboon, mas a execução gerou momentos questionáveis. A descoberta de um cadáver por Sanji e Usopp, seguido pela aparição de Mr. 9 emergindo do mesmo local, quebra a lógica interna, pois a cena indica que ele não estava ali anteriormente.
Similarmente, a luta entre Nami e Miss Wednesday acontece logo após Zoro deixar o local. A dificuldade em justificar que ele não ouviu os sons da batalha, estando tão próximo, gerou estranhamento. A fuga da dupla da Baroque Works também foi alterada, com eles pulando no mar e nadando para Whiskey Peak, enquanto o navio dos Chapéus de Palha segue viagem.
Conexões antecipadas e o delicado equilíbrio da adaptação
Apesar dessas alterações, o live-action introduziu uma adaptação interessante: referências diretas a Brook e à música “Binks no Sake” já aparecem, conectando emocionalmente a história de Laboon com o passado da tripulação. Isso antecipa uma ligação que, no mangá, só se revela centenas de capítulos depois, funcionando como um retcon narrativo.
Essa antecipação visa amarrar a história desde o início, um movimento semelhante ao que ocorreu com personagens como Sabo e Bartolomeo. Ao remover um dos elementos mais icônicos da Laboon original, a série conseguiu criar uma nova camada emocional, demonstrando o delicado equilíbrio entre fidelidade e reinvenção ao adaptar ‘One Piece’ para outro formato.
